Trailers FilmFest 2008
Vicky Cristina Barcelona
Venerdì 26 settembre si è svolta, presso il Metropolitan di Catania, la seconda serata del Trailers FilmFest 2008, il concorso che premia i migliori trailers cinematografici usciti in sala dal 15 agosto 2007 al 15 agosto 2008.
La serata comincia con la presentazione in anteprima del trailer del nuovo film di Vincenzo Salemme No Problem. Ma la sorpresa non è questa. Dopo la marketta by Salemme, giunge il momento dell’anteprima nazionale di Vicky Cristina Barcelona, nuovo film di un certo Woody Allen, in uscita il 17 ottobre nelle nostre sale col titolo nostrano Mezzanotte a Barcellona. Tralasciamo le solite storie riguardanti le discutibili traduzioni italiane dei titoli originali: forse stavolta si è pensato che l’italiano medio, di fronte a un titolo come Vicky Cristina Barcelona, potesse non comprendere che si tratti della storia di due ragazze in una città. Tralasciamo, quindi. Parliamo invece di un film che merita gli applausi scroscianti a fine proiezione. Allen racconta l’avventura bollente di due belle turiste americane, appunto Vicky e Cristina (rispettivamente Rebecca Hall e Scarlett Johansson), che passano la loro estate a Barcellona. Le due, totalmente diverse per aspetto e carattere, si innamorano di un affascinante pittore di successo, Juan Antonio (Javier Bardem). Intrecci e vicende personali si arricchiranno di ulteriori complicazioni all’arrivo della ex di Juan Antonio: la gelosissima Maria Elena (Penélope Cruz), un’artista decisamente sregolata e, a sua detta, geniale. Una voce narrante tesse simpaticamente le fila della storia. L’interpretazione degli attori risulta convincente, nessuno è protagonista, ma una parola a parte va spesa per la brava e bella Penélope Cruz. Vien da pensare che l’attrice spagnola non abbia dovuto indossare maschere o concentrarsi più del normale per recitare questa parte. Il film era in lingua originale con sottotitoli in italiano. Si spera che non perda incisività in opera di doppiaggio, ma il bravissimo Roberto Pedicini, con Sandro Acerbo in qualità di voce narrante, fa dormire sonni tranquilli.
Dopo il salto potete vedere il trailer e la locandina italiana del film!
(Clicca su Continua a Leggere)
